20 ноября 2017 года 25 студентов 2 и 3 курса факультета РГФ (специальность «Перевод и переводоведение»), входящих в одну из целевых групп проекта PolidEU, встретились с представителями воронежской пивоваренной компании «Балтика», которая в настоящее время является частью концерна «Carlsberg Group».

Цель встречи – обсуждение проблем учета идентичности в сфере бизнеса. Встреча проходила в два этапа.

Сначала студенты познакомились с процессом производства пива на автоматизированных линиях в рамках экскурсии, проведенной сотрудником компании «Балтика» Еленой Печурицей. Экскурсия сопровождалась последовательным переводом на французский язык, который был подготовлен в рамках проектной работы студентов. Этот вид деятельности был направлен на совершенствование профессиональных компетенций студентов, что является одной из основных задач проекта PolidEU.

После экскурсии студенты встретились с представителем отдела менеджмента качества компании «Балтика». Им рассказали о том, как европейские ценности, такие как безопасность труда, обучение в течение всей жизни, устойчивое развитие, экологическая безопасность, повлияли на преобразования внутри российского предприятия после его присоединения к европейскому концерну.

Кафедра французской филологии и рабочая группа проекта PolidEU благодарит пивоваренную компанию «Балтика» за сотрудничество.